Luc Bousseau

Luc Bousseau

Enseignant, Université Klagenfurt
 

En poste chez Université Klagenfurt, ArtLingue

Précédents : Congé solidaire

 

Précédents : Université Besançon Franche Comte, Université Grenoble 3 Stendhal, Univesité Catholique De L'Ouest

 

    En résumé

    Je suis traducteur allemand-français. Je traduis des textes d’intérêt général: discours, correspondance, brochures, sites Internet relevant de domaines variés: arts et culture, économie, sciences, médecine, droit et technique. Je suis également enseignant de français langue étrangère et assure des cours de langue et civilisation françaises dans l'enseignement supérieur et la formation adulte. Je suis par ailleurs formateur de formateurs et anime des ateliers de formation continue pour les enseignants de français langue étrangère.

Parcours

Enseignant

Chez Université Klagenfurt

De octobre 1996 à aujourd'hui
Cours de langue et de civilisation françaises, didactique du français langue étrangère, traduction allemand - français
 

formateur, traducteur

Chez ArtLingue

De 1993 à aujourd'hui
Traduction allemand - français Synchronisation allemand - français Formation linguistique en entreprise Formation de formateur
 

Chargé de mission

Chez Congé solidaire

De janvier 2002 à août 2002
Implanation de l'ONG au Liban Formation de professeurs de écoles auprès l'UNRWA (United Nations for Relief and Works Agency Mise en place et suivi de projet
 

Université Besançon Franche Comte, Besancon

DESS Acteur international dans le domaine des langues, Centre de Linguistique Appliquée

De octobre 2000 à juin 2002
Développement de curricula et de plan de formation Ingénierie de la formation
 

Université Grenoble 3 Stendhal, Grenoble

Maîtrise de français langue étrangère, Maîtrise français langue étrangère

De octobre 1995 à juin 1996
Enseignement du français langue étrangère Didactique du français langue étrangère
 

Univesité Catholique De L'Ouest, Guingamp

Maitrise LCE, Univesité Catholique de l'Ouest

De octobre 1990 à juin 1994
Traduction allemand, anglais - Tradcution allemand/anglais - français
 

Compétences

 
  • Capacités d'analyse et de synthèse
  • Conception pédagogique
  • Formation
  • Français Langue Etrangère

Langues parlées

 
  • anglais
  • allemand

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma
  • sports